Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vakavuus

gravidadeTodos conhecemos a gravidade do problema. Ongelman vakavuus on tiedossa. Neste momento a gravidade do fenómeno está diante dos nossos olhos. Tällä hetkellä ilmiön vakavuus on silmiemme edessä. O primeiro tema é a gravidade e a permanência da ameaça. Niistä ensimmäinen on uhkan vakavuus ja pysyvyys.
seriedadeE a seriedade das nossas intenções significa a nossa forte credibilidade institucional. Aikomustemme vakavuus edellyttää vahvaa institutionaalista uskottavuutta. Em primeiro lugar, o grau de seriedade e de profundidade do documento apresentado em Janeiro. Ensinnäkin tammikuussa esitetyn asiakirjan vakavuus ja asiaan paneutuminen. Estamos em presença de uma modificação do Regimento: a seriedade desta votação impõe a decisão que o senhor Presidente estava a tomar.Tässä on kyse työjärjestyksen muutoksesta: tämän äänestyksen vakavuus sanelee sen päätöksen, jonka te olitte juuri tekemässä.

severidadeÉ urgente que a OMS reavalie a sua definição de pandemia, tomando em conta não apenas a sua dispersão geográfica, mas igualmente a sua severidade. Maailman terveysjärjestön on kiireesti arvioitava uudelleen pandemian määritelmää siten, että viruksen maantieteellisen leviämisen lisäksi otetaan huomioon myös sen vakavuus. A severidade de algumas observações que aqui serão feitas não comprometem em nada a sua pessoa, sendo devida ao facto de estar ligada a uma instituição que está em rota de colisão com outra. Parlamentin tänään esittämien huomioiden vakavuus ei liity häneen vaan siihen, että hän edustaa toimielintä, joka on ristiriidassa toisen toimielimen kanssa.
solenidade

Tilanteen vakavuus kuvastuu ihmisten kasvoilta ja hiljaisesta olemuksesta.
Oireiden vakavuutta ja yhteyttä sairauteen ei aina ymmärretä.
Myrskyssä purjehdittaessa katamariinin vakavuus on havaittu yksirunkoisia paremmaksi.

Wörterbuch